ara de Lafresnaye

Français modifier

→ voir ara; Lafresnaye est le naturaliste qui a donné à cet oiseau son nom scientifique en 1847.

Singulier	Pluriel
ara de Lafresnaye	aras de Lafresnaye
\a.ʁa də la.fʁɛ.nɛ\

Un ara de Lafresnaye.

ara de Lafresnaye \a.ʁa də la.fʁɛ.nɛ\ masculin

(Ornithologie) Ara de taille moyenne, vivant dans les montagnes de Bolivie, vert olive avec le front, les épaules et la queue vermillon. C’est une espèce en déclin rapide.
- Découverte en Bolivie d'une petite population d’Aras de Lafresnaye nichant dans des palmiers. — (ornithomedia.com, 11 août 2015)

Peut être utilisé avec une majuscule (Ara de Lafresnaye) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

Conventions internationales : Ara rubrogenys (wikispecies)
Allemand : Rotohrara (de) masculin
Anglais : red-fronted macaw (en)
Bulgare : червеноух ара (bg) červenouh ara
Catalan : guacamai de front vermell (ca) masculin
Espagnol : guacamayo dorado (es) masculin
Estonien : mägiaara (et)
Finnois : bolivianara (fi)
Gallois : macaw talcen coch (cy)
Hongrois : vörösfülű ara (hu)
Italien : ara fronterossa (it) féminin
Japonais : アカミミコンゴウインコ (ja) akamimikongouinko
Letton : sarkanpieres ara (lv) féminin
Lituanien : raudonkaktė ara (lt) féminin
Néerlandais : roodwangara (nl) masculin
Norvégien (bokmål) : rødøreara (no) masculin
Polonais : ara różowooka (pl) féminin
Portugais : arara-do-fronte-vermelho (pt) féminin, ararinha-de-testa-vermelha (pt) féminin
Quechua : quri wakamayu (qu)
Russe : красноухий ара (ru) krasnouhij ara
Slovaque : ara červenosluchá (sk)
Suédois : rödpannad ara (sv) commun
Tchèque : ara červenouchý (cs)
Ukrainien : ара червонолобий (uk) ara červonolobyj