arbousier
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
arbousier | arbousiers |
\aʁ.bu.zje\ |
arbousier \aʁ.bu.zje\ masculin
- (Botanique) Arbrisseau du midi de l’Europe (Arbutus unedo), qui produit des baies rouges farineuses à chair jaune.
- J'ai également rencontré l’Arbousier à l’Est de l’Angleterre, dans le Suflolk; puis j'ai appris par correspondance que l’Arbousier se trouvait en abondance dans le Dorehester, le Devonshire, le Wiltshire, le -Yorkshire, le Westmoreland; en Écosse, en Irlande dans le Killarney (…) — (Ph. Mingaud, De l'Arbousier, de la propagation de sa culture, et des produits économiques, 1865, page 16)
- Nous arrivâmes ainsi à Hango, ainsi nous passâmes à travers la haie d’arbousiers qui servait de clôture au cimetière. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Il se retira dans une maison minuscule de Disdarié, mouchetée de roses rouges, et ceinte d’arbousiers nains. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 213)
- La durée de maturation des fruits, qui est de quelques mois pour le yeuse, est d’une année pour l’arbre à fraise (arbousier), ce qui nous permet de profiter à l’automne de l’étonnant spectacle de cet arbre portant en même temps des clochettes blanches qui nous rappellent les fleurs de la bruyère, sa proche cousine, et de ses beaux fruits rouges orangés. — (Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, pages 70–71)
- Elles ont grimpé dans la montagne par les sentiers bordés de lentisques, de phyllareas, de genévriers, d’arbousiers, de térébinthes.— (Milena Agus, La comtesse de Ricotta, 2012)
- En milieu méditerranéen, par exemple, l’arbousier apporte avec lui des champignons mycorhiziens qui peuvent coloniser secondairement les racines du chêne vert.— (Annick Schnitzler, Jean-Claude Génot, La France des friches: De la ruralité à la féralité, édition Quæ, 2013, page 28)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Arbousier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés modifier
- arbousière
- arbousier d’Amérique (Arbutus menziesii Pursh 1813)
- arbousier de Chypre, arbousier grec (Arbutus andrachne L., 1759)
- arbousier traînant (Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng., 1825. = Arbutus uva-ursi L., 1753.)
- arbousier des Alpes (Arctostaphylos alpinus (L.) Spreng., 1825. = Arbutus alpina L., 1753.)
- nymphale de l’arbousier (papillon)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Arbutus unedo (wikispecies) L.
- Afrikaans : aarbeiboom (af)
- Allemand : (1) Erdbeerbaum (de) - (2) echte Beerentraube (de)
- Anglais : arbutus (en), strawberry tree (en)
- Arabe : قطلب (ar) qoTlob, قطلب (ar) qaTlab, حندم (ar) Handam
- Basque : gurbitz (eu), gurbitx (eu)
- Catalan : arboç (ca)
- Corse : albitru (co) masculin
- Croate : planika (hr)
- Danois : jordbærtræ (da)
- Espagnol : madroño (es)
- Espéranto : arbutujo (eo)
- Finnois : lännenmansikkapuu (fi)
- Grec : κουμαριά (el) koumariá
- Hongrois : nyugati szamócafa (hu)
- Ido : arbutiero (io)
- Italien : corbezzolo (it) masculin
- Kabyle : asisnu (*)
- Latin : arbutus (la)
- Néerlandais : aardbeiboom (nl)
- Norvégien : jordbærtre (no)
- Occitan : arboç (oc)
- Polonais : chruścina jagodna (pl)
- Portugais : medronheiro (pt)
- Russe : земляничное дерево (ru)
- Suédois : smultronträd (sv)
- Tchèque : planika (cs)
Hyperonymes modifier
- éricacée (Ericaceae)
Prononciation modifier
- La prononciation \aʁ.bu.zje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France : écouter « arbousier [aʁ.bu.zje] »
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « arbousier [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arbousier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024