archaïser

Français modifier

Étymologie modifier

Du grec ancien ἀρχαΐζω, arkhaîzô (« rendre archaïque, copier les anciens ») ou dérivé regressif de archaïsme, par analogie avec corrélations du type christianisme/christianiser.

Verbe modifier

archaïser \aʁ.ka.i.ze\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Accorder une grande importance à ce qui est ancien, dépassé.
Présenter quelque chose comme vieillot, indiquant par là la nécessité du changement.
- C’est ainsi qu’en ne prenant pas en compte des stratifications historiques, les anthropologues et les historiens courent le risque d’archaïser ces cultures. — (Cahiers de Littérature Orale, 56, 1^er septembre 2005)
Ramener les choses à un état ancien et périmé.
(Par plaisanterie) Utiliser des archaïsmes quand on écrit.
- Voilà qui va bien : en qualité d'écrivain, archaïsez à tour de bras si le coeur vous en dit. — (Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, p. 56)