asclépiade
Français modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif, Nom 1) (1701) Du latin Asclepiadeus (« d’Asclépiade »), poète grec qui serait à l’origine de ce type de vers.
- (Nom 2) (1545) Du latin asclepias, asclepiadis, dérivé du grec ancien Ἀσκληπιός, Asklêpiós (« Asclépios »), divinité de la médecine, à cause des propriétés médicinales de certaines espèces.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
asclépiade | asclépiades |
| \as.kle.pjad\ | ||
asclépiade \as.kle.pjad\ masculin et féminin identiques
- (Versification ancienne) Qui est composé d’un spondée, de deux choriambes et d’un ïambe.
La première ode d’Horace est en vers asclépiades.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| asclépiade | asclépiades |
| \as.kle.pjad\ | |
asclépiade \as.kle.pjad\ masculin
- Substantivation de l’adjectif.
Un asclépiade.
Traductions modifier
- Anglais : milkweed (en), monarch (en)
- Catalan : asclepiadeu (ca), vers asclepiadeu (ca)
- Espagnol : asclepiadeo (es), verso ascelpiadeo (es)
Nom commun 2 modifier
asclépiade \as.kle.pjad\ féminin
- (Botanique) Genre de plantes à fleurs qui produit des graines laineuses, dont une seule espèce, le dompte-venin, croît naturellement dans nos climats.
- […] une innombrable quantité de tiges d’asclépiades dont les feuilles et les ombrelles de quinze ou vingt fleurs étoilées sont si épaisses […] — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- Une autre histoire, moins dénuée de sens, m’attendait au sommet de la colline où un carré envahi par les épilobes, les asclépiades et les vernonies, […]. — (Vladimir Nabokov, Feu pâle, 1962, Gallimard, page 163)
La chenille se nourrit essentiellement sur des asclépiades, des plantes à latex abondant (d’où leur dénomination anglaise de milkweed, « herbe à lait »).
— (Le Guyader, Hervé. « Le monarque, le cardinal et l’asclépiade », Pour la Science, vol. 532, no. 2, 2022, pp. 92-94.)En 2016 déjà, cette équipe avait prouvé dans une étude un lien direct entre les pesticides et le déclin de l’asclépiade, une herbacée vivace dont les papillons dépendent pour leur nourriture et leur reproduction.
— (Anne Vigna, « Le papillon monarque, marathonien en déclin », Le Monde, 13 février 2024, page 7)
Notes modifier
Variantes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Asclepias (wikispecies)
- Allemand : Seidenpflanze (de) féminin
- Anglais : milkweed (en)
- Danois : silkeplante (da)
- Espagnol : algondoncillo (es) masculin, asclepia (es) féminin
- Finnois : silkkiyrtit (fi)
- Haut-sorabe : židźinka (hsb)
- Hongrois : selyemkóró (hu)
- Polonais : trojeść (pl)
- Portugais : serralha (pt)
- Suédois : sidenört (sv)
- Tchèque : klejicha (cs)
- Vietnamien : Chi Bông tai (vi)
Prononciation modifier
- Cesseras (France) : écouter « asclépiade [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « asclépiade [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- asclépias sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « asclépiade », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ Petit Robert 1, Alain Rey, J. Rey-Debove, 1990, (59 000 articles).
- ↑ Alexandria, 2009 Memodata, dictionnaire.sensagent.com, (asclépiade)
- ↑ Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (asclépiade)
- ↑ Dictionnaire Mediadico, 1987-2010 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (asclépiade), mais l’article a pu être modifié depuis.