atavique
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
atavique | ataviques |
\a.ta.vik\ |
atavique \a.ta.vik\ masculin et féminin identiques
- Qui se transmet par atavisme, relatif à l’atavisme.
- Nous autres du corps enseignant, sommes plus sensibles que quiconque à la conservation des qualités ataviques, qui ont fait la grandeur de la France. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 308)
- Il éprouvait le besoin de se coucher sur la neige. Mais l’atavique et sûr instinct de sa conservation l’avertissait de ne pas s’abandonner à ce désir. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 45)
- Ce remarquable comportement des anguilles et leur nostophilie (mémoire atavique d’un habitat ancestral) ont donné lieu à certaines théories des plus intéressantes ; […] — (Charles Berlitz, Le Triangle des Bermudes, page 66, traduit par J. Hall et J. Lagrange, 1975, Flammarion)
- Depuis, tous partis confondus – CAQ, PLQ, PQ et QS –, les chefs se bousculent pour dénoncer cette énième manifestation du mépris classique des élites anglo-canadiennes envers la présumée « intolérance » atavique des francophones pour les minorités. — (Josée Legault, On assiste à deux campagnes parallèles, Le Journal de Québec, 14 septembre 2021)
- Ancestral.
- Ils n’avaient d’autre ambition que celle de trouver leur place dans le village, se pliant au rythme atavique des normes établies et ne dérangeant rien de ce microcosme. — (Pascale Quiviger, Le cercle parfait, éditions L’Instant même, 2003, page 68)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
relatif à l’atavisme
- Allemand : atavistisch (de)
- Anglais : atavistic (en)
- Catalan : atàvic (ca)
- Croate : atavistički (hr)
- Espagnol : atávico (es)
- Espéranto : atavisma (eo)
- Finnois : atavistinen (fi), perinnäinen (fi)
- Galicien : atávico (gl)
- Italien : atavico (it)
- Portugais : atávico (pt)
- Russe : атавистический (ru)
- Tchèque : atavistický (cs)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « atavique [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ a et b « atavique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage