ateista
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du français athéiste.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ateista \Prononciation ?\ |
ateistes \Prononciation ?\ |
ateista \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- (Religion) Athée.
Notes modifier
Ce lemme est absent des sites diccionari.cat et ca.oslin.org, mais on le rencontre toutefois comme nom commun en page 89 du Diccionario Catalan-Castellano publié en 1861 à Barcelone par l’Agencia Màdica Catalana, tandis que « ateu » n’y était mentionné ni comme nom commun, ni comme adjectif. Par contre, « ateista » dispose d’une entrée dans le Diccionari català-valencià-balear, comme nom commun, et qualifie « ateu, -ea » de néologisme, en rappelant l’existence du mot castillan « ateo », mais sans affirmer que le néologisme catalan serait un emprunt au castillan. Le DCVB signale aussi l’existence du mot castillan « ateísta » dans son entrée « ateista ».
Synonymes modifier
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ateista \a.te.ˈi.sta\ |
ateistaj \a.te.ˈi.staj\ |
| Accusatif | ateistan \a.te.ˈi.stan\ |
ateistajn \a.te.ˈi.stajn\ |
ateista \a.te.ˈi.sta\
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « ateista [Prononciation ?] »
- France : écouter « ateista [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- ateismo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- ateista sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- ateista sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "ateist-" présente dans la 2a Oficiala Aldono de 1919 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-a" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Du français athéiste.
Nom commun modifier
ateista \ɒ.tɛ.is.tɒ\
- (Religion) Athée.
Synonymes modifier
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Du portugais ateísta.
Adjectif modifier
ateista \Prononciation ?\
- (Religion) Athée.
Sicilien modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
ateista \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Athéiste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Gela (Italie) : écouter « ateista [Prononciation ?] »
Références modifier
- (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « ateista »
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du français athéiste.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ateista | ateisti |
| Génitif | ateistu | ateistov |
| Datif | ateistovi | ateistom |
| Accusatif | ateistu | ateistov
|
| Locatif | ateistovi | ateistoch |
| Instrumental | ateistom | ateistami |
ateista \ˈa.tɛ.ɪs.ta\ masculin animé
- (Religion) Athée.
Slovène modifier
Forme de nom commun modifier
ateista \Prononciation ?\ masculin animé
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du français athéiste.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ateista | ateisté ou ateisti |
| Génitif | ateisty | ateistů |
| Datif | ateistovi | ateistům |
| Accusatif | ateistu | ateisty |
| Vocatif | ateisto | ateisti ou ateisté |
| Locatif | ateistovi | ateistech |
| Instrumental | ateistou | ateisty |
ateista \Prononciation ?\ masculin animé
- (Religion) Athée.
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage