außergewöhnlich
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | außergewöhnlich | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
außergewöhnlich \ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç\
- Exceptionnel
- À part.
- Dieser Kâlagani war wirklich ein außergewöhnlicher Mann (Mensch).
- 'Ce Kâlagani était vraiment un homme à part. — (Jules Verne, La Maison à vapeur, 2 - 6, 1880)
- Dieser Kâlagani war wirklich ein außergewöhnlicher Mann (Mensch).
- Étonnant
- Das ist ein außergewöhnlicher Mensch (sei’s im Guten, sei’s im Schlechten).
- C’est un homme étonnant (soit en bien, soit en mal).
- Das ist ein außergewöhnlicher Mensch (sei’s im Guten, sei’s im Schlechten).
Variantes orthographiques modifier
- aussergewöhnlich (Suisse, Liechtenstein)
Adverbe modifier
außergewöhnlich \ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç\
- Exceptionnellement.
In Deutschland sind im abgelaufenen Monat Mai 66,2 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen erzeugt worden. (...) Ausschlaggebend für den neuen Höchstwert war vor allem eine außergewöhnlich starke Produktion von Solarstrom.
— (Johannes Süßmann et Christian Endt, « Stromanteil aus Erneuerbaren erreicht neuen Höchstwert », dans Die Zeit, 1 juin 2023 [texte intégral])- En Allemagne, 66,2 % de l’électricité produite au mois de mai dernier l’a été à partir de sources d'énergie renouvelables. (...) Ce nouveau record est principalement dû à une production exceptionnellement élevée d'électricité solaire.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « außergewöhnlich [ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç] »
- (Allemagne) : écouter « außergewöhnlich [ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç] »