au petit bonheur la malchance

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Déformation plaisante de la locution au petit bonheur la chance.

Locution adverbiale modifier

au petit bonheur la malchance \o p(ə).ti bɔ.nœʁ la mal.ʃɑ̃s\

(Par plaisanterie) Au hasard, mais sans succès.
- 2 mai 43 – On tombe sur une table, dont toutes les rallonges ont été exploitées, nappée de dentelle blanche, parsemée de gros œillets benêts, tout blancs aussi, jetés au petit bonheur la malchance à travers le couvert. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 276)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Lyon (France) : écouter « au petit bonheur la malchance [Prononciation ?] »