aufhängen

Allemand

Étymologie

Composé de hängen avec la particule séparable auf-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich hänge auf
	2e du sing.	du hängst auf
	3e du sing.	er hängt auf
Prétérit	1re du sing.	ich hängte auf
Subjonctif II	1re du sing.	ich hängte auf
Impératif	2e du sing.	häng auf hänge auf!
	2e du plur.	hängt auf!
Participe passé		aufgehängt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

aufhängen \ˈaʊ̯fˌhɛŋən\ (voir la conjugaison)

1. Pendre une chose (tableau), une personne ou un animal en haut.
2. Accrocher le combiné téléphonique.
   • Ich muss unbedingt aufhängen: Die Batterie meines Telefons ist nahezu leer.

     Je dois absolument raccrocher : la batterie de mon téléphone est quasiment déchargée.

Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « aufhängen [ˈaʊ̯fˌhɛŋən] »
• Berlin : écouter « aufhängen [ˈaʊ̯fˌhɛŋən] »