ausbleibend
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | ausbleibend | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
ausbleibend \ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bn̩t\
- Qui ne se produit pas, qui n'arrive pas.
Besonders der sonst mächtige Jangtse-Fluss gibt derzeit ein klägliches Bild ab: Durch den ausbleibenden Regen ist er auf ein Bruchteil seiner Größe geschrumpft, beide Uferenden haben Sandbänke von der Breite mehrerer Fußballfelder freigelegt.
— (Fabian Kretschmer, « Dürre bedroht Energieversorgung », dans taz, 23 août 2022 [texte intégral])- Le fleuve Yangtsé en particulier, habituellement puissant, donne actuellement une image pitoyable : dû à la pluie absente il s’est réduit à une fraction de sa taille, les deux rives ont mis à nu des bancs de sable de la largeur de plusieurs terrains de football.
Aber nach drei Jahren teurer Null-Covid-Maßnahmen und ausbleibender Einnahmen sind die Staatsfinanzen ausgezehrt.
— (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])- Mais après trois ans de mesures "zéro Covid" coûteuses et de recettes manquantes, les finances publiques sont épuisées.
Forme de verbe modifier
ausbleibend \ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bn̩t\
- Participe présent de ausbleiben.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « ausbleibend [ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bn̩t] »
- Berlin : écouter « ausbleibend [ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bm̩t] »