auslagern

Voir aussi : Auslagern

Allemand

Étymologie

Composé de lagern avec la particule séparable aus-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich lagere aus
	2e du sing.	du lagerst aus
	3e du sing.	er lagert aus
Prétérit	1re du sing.	ich lagerte aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich lagerte aus
Impératif	2e du sing.	lager aus lagere aus!
	2e du plur.	lagert aus!
Participe passé		ausgelagert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

auslagern \ˈaʊ̯sˌlaːɡɐn\ (voir la conjugaison)

1. Déléguer, externaliser.
   • Das Unternehmen hat einen Teil seiner Produktion ausgelagert, kontrolliert aber nicht mehr die Arbeitsbedingungen in seiner gesamten Lieferkette.

     L'entreprise a externalisé une partie de sa production, mais ne contrôle plus les conditions de travail dans toute sa chaîne d'approvisionnement.

2. Décharger, délester.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Auslage

Prononciation

• Berlin : écouter « auslagern [ˈaʊ̯sˌlaːɡɐn] »