autocritique
Français modifier
Étymologie modifier
- (1866) Dérivé de critique, avec le préfixe auto-. Popularisé par le vocabulaire marxiste à partir de 1930.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
autocritique | autocritiques |
| \o.to.kʁi.tik\ | ||
autocritique \o.to.kʁi.tik\
- Qui se juge soi-même.
Un esprit autocritique.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : selbstkritisch (de)
- Anglais : self-critical (en)
- Croate : autokritičan (hr)
- Espagnol : autocrítico (es), autocrítica (es) féminin
- Italien : autocritico (it), autocritica (it) féminin
- Polonais : samokrytyczny (pl)
- Tchèque : sebekritický (cs)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autocritique | autocritiques |
| \o.to.kʁi.tik\ | |
autocritique \o.to.kʁi.tik\ féminin
- Jugement de son propre comportement afin de l’améliorer.
- Moi, je ne tiens pas les rancunes et j’avoue tout, complaisamment : pour l’autocritique, je suis doué, à la condition qu’on ne prétende pas me l’imposer. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 201.)
- Reportage dans un village aisé qui refuse les privatisations et pratique toujours l’autocritique. — (journal 20 minutes, n° 1144, 1er mars 2007)
- J'en avais assez de voir les musulmans s'indigner que l’islam soit détourné de son sens, même s'ils ont raison de le faire, sans être capables de la moindre autocritique. — (Abdennour Bidar, Pour une réforme de l’islam, Télérama n°3393, janvier 2015)
Il s’agit d’un texte misérable, fabriqué sur le modèle de l’autocritique soviétique. On y voit une femme s’autoflageller publiquement, selon les rituels convenus de la wokitude.
— (Mathieu Bock-Côté, « L'autrocritique misérable de Wendy Mesley », le 10 juillet 2021, sur le site du Journal de Québec (www.journaldequebec.com))
Car Mesley donne raison à ses accusateurs.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Selbstkritik (de) féminin
- Anglais : self-criticism (en)
- Basque : autokritika (eu)
- Catalan : autocrítica (ca)
- Croate : autokritika (hr)
- Espagnol : autocrítica (es)
- Espéranto : memkritiko (eo)
- Italien : autocritica (it) féminin
- Néerlandais : zelfkritiek (nl)
- Polonais : samokrytyka (pl)
- Portugais : auto-crítica (pt) féminin
- Russe : самокритика (ru) samokritika
- Tchèque : sebekritika (cs)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe autocritiquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je m’autocritique |
| il/elle/on s’autocritique | ||
| Subjonctif | Présent | que je m’autocritique |
| qu’il/elle/on s’autocritique | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) autocritique-toi |
autocritique \o.to.kʁi.tik\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de autocritiquer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de autocritiquer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de autocritiquer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de autocritiquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de autocritiquer.
Prononciation modifier
- Alsace (France) : écouter « autocritique [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « autocritique [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Voir aussi modifier
- autocritique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « autocritique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage