autour des Célèbes
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autour des Célèbes | autours des Célèbes |
| \o.tuʁ de se.lɛb\ | |
autour des Célèbes \o.tuʁ de se.lɛb\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, endémique de Sulawesi et des îles voisines.
- L’autour des Célèbes est un prédateur de taille modeste, il attrape donc des proies assez réduites. Les lézards, les petits passereaux, les larges insectes, les petits mammifères et les poussins domestiques situés à proximité des villages constituent la plus grosse partie de leur régime. — (Daniel Le-Dantec, Autour des Célèbes, e-birds.net, 3 avril 2011)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Autour des Célèbes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- accipitriforme (Accipitriformes)
- accipitridé (Accipitridae)
- accipitriforme (Accipitriformes)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Accipiter griseiceps (wikispecies)
- Allemand : Graukopfhabicht (de) masculin
- Anglais : Sulawesi goshawk (en)
- Asturien : gavilán de Célebes (ast) masculin
- Catalan : astor de Cèlebes (ca) masculin, astor de Sulawesi (ca) masculin
- Danois : sulawesiduehøg (da)
- Espagnol : gavilán de Célebes (es) masculin
- Espéranto : grizkapa akcipitro (eo)
- Estonien : triip-raudkull (et)
- Finnois : täplälintuhaukka (fi)
- Gallois : gwyddwalch copog Swlawesi (cy)
- Hongrois : szürkefejű héja (hu)
- Indonésien : elang-alap kepala-kelabu (id)
- Italien : astore di Sulawesi (it) masculin
- Japonais : セレベスオオタカ (ja) serebesuootaka
- Néerlandais : grijskophavik (nl)
- Norvégien : sulawesihauk (no)
- Polonais : krogulec plamisty (pl)
- Portugais : açor-de-peito-raiado (pt) masculin
- Slovaque : jastrab sivohlavý (sk)
- Suédois : sulawesiduvhök (sv)
- Tchèque : krahujec skvrnitý (cs)
- Turc : Sulawesi çakır kuşu (tr)
- Ukrainien : яструб сулавеський (uk) jastrub sulavesʹkyj
- Vietnamien : ó Sulawesi (vi)
Voir aussi modifier
- autour des Célèbes sur l’encyclopédie Wikipédia
