aux mains de
Français modifier
Étymologie modifier
Locution prépositive modifier
aux mains de \o mɛ̃ də\ invariable
- (Sens figuré) Sous le contrôle de ; sous l’influence de.
Il est inutile de compter sur les dirigeants politiques pour initier le mouvement, car le vrai pouvoir est trop souvent aux mains du marché.
— (Serge Latouche, Serge Latouche : « La décroissance vise le travailler moins pour travailler mieux », Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2018)Être ou connaître un Belge, aller à Bruxelles ou à Gand en Thalys, s’y retrouver dans nos bières d’abbaye, fait dorénavant partie des musts. Même l’humour, sur les ondes des radios françaises, est aux mains des Belges.
— (Martin Legros, La lettre de Philosophie Magazine, du 8 septembre 2020)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « aux mains de [Prononciation ?] »