avoir déjà donné
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
avoir déjà donné \a.vwaʁ de.ʒa dɔ.ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) (Familier) Avoir déjà fait une mauvaise expérience liée au sujet évoqué, ce qui implique que le sujet n’a pas envie de recommencer.
On ne m’y reprendra pas, à signer des contrats sans les lire. Les clauses en petits caractères qui vous font payer trois fois plus que prévu, merci bien, j’ai déjà donné.
Notes modifier
- Employé à la première personne, J’ai déjà donné constitue un refus en soi.
Traductions modifier
- Corse : basta cusì ! (co), n'aghju avutu abbastanza ! (co)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « avoir déjà donné [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir déjà donné [Prononciation ?] »