avoir en main
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
avoir en main \a.vwa.ʁ‿ɑ̃ mɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Avoir à sa disposition, détenir, en parlant de quelqu’un, ou de quelque chose.
- […] mais, comme on n’avait jamais eu en mains de preuves palpables, on ne pouvait bannir des jeux quotidiens, ni mettre en quarantaine les deux traîtres présumés, […]. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
« Je ne l’ai plus en main, répétait-elle, je sens qu’il m’échappe. »
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 157)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « avoir en main [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir en main [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir en main [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir en main [Prononciation ?] »