avoir la boule au ventre

Français

Étymologie

Composé de boule et de ventre.

Locution verbale

avoir la boule au ventre \a.vwaʁ la bu.l‿o vɑ̃tʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Avoir une gêne au niveau du bas-ventre liée à la peur ou au stress.
   • Plus les examens approchent, plus j’ai la boule au ventre.
   • La boule au ventre, il pénètre dans l’immense salle où des centaines de chaises sont alignées au cordeau. Il s’assied, les mains moites. L’heure fatidique a sonné : il va découvrir les sujets du concours si longtemps préparé. — (Alice Raybaud, Quand l’échec à un concours hante toute une vie, Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2019)

Synonymes

• avoir la peur au ventre
• avoir l'estomac noué

Traductions

• Anglais : butterflies in the stomach (en), stomach tied up in knots (en)
• Corse : avè u stomacu strintu (co)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir la boule au ventre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir la boule au ventre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir la boule au ventre [Prononciation ?] »