avoir le doigt entre l’arbre et l’écorce
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
avoir le doigt entre l'arbre et l'écorce \a.vwaʁ lə dwa ɑ̃.tʁə l‿aʁ.bʁ‿e l‿e.kɔʁs\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Être dans une situation extrêmement difficile, inextricable.
Variantes modifier
- La bonne nouvelle, c’est qu’il est possible de retirer son doigt coincé entre l’arbre et l’écorce, c’est-à-dire d’accélérer la transition, à notre petite échelle. — (Les Affaires, 7 décembre 2021)
- se mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce
Apparentés étymologiques modifier
→ voir entre l’arbre et l’écorce, doigt, arbre et écorce
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « avoir le doigt entre l’arbre et l’écorce [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le doigt entre l’arbre et l’écorce [Prononciation ?] »