avoir le sang chaud

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de sang et de chaud.

Locution verbale

avoir le sang chaud \a.vwaʁ lə sɑ̃ ʃo\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Se laisser vite gagner par la colère.
   • En tout état de cause, se dit-il, ses débordements ne sortiraient pas de leur gangue de silence et Fleuriau, qui savait avoir le sang chaud, lui sut gré de savoir garder sa langue en toute circonstance. — (Patrice Bréna, Casamances: une expédition négrière en Afrique, 2007)
   • Mon père a le sang chaud. Il a tendance à s'emporter facilement quand quelque chose l'énerve.

Traductions

• Croate : krv mu vrije (hr)
• Portugais : ter o sangue quente (pt), ser esquentado (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir le sang chaud [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir le sang chaud [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir le sang chaud [Prononciation ?] »