avoir les dents qui rayent le parquet
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérive par exagération de l’expression « avoir les dents longues ».
Locution verbale modifier
avoir les dents qui rayent le parquet \a.vwaʁ le dɑ̃ ki ʁɛj lə paʁ.kɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) (Familier) Afficher une ambition démesurée.
Et on ne peut pas s’occuper de sa carrière, faire connaître ses compétences auprès des décideurs, cultiver sa visibilité en interne, sans pour autant avoir les dents qui rayent le parquet ?
— (Laure Becker, Pratiquer l’art de la reconnaissance au travail: Les clés d’un puissant outil de motivation et de leadership, 2015)- Je trouve dommage qu'il n'ait pas les dents qui rayent le parquet parce qu'il aurait pu aller plus loin. — (Jean Delcor, premier adjoint au maire de Prades (Pyrénées-Orientales), dans un article de Prisca Borrel, « "Bon gestionnaire", "Obsédé par sa carrière" : "Monsieur Déconfinement", Jean Castex, vu de son fief à Prades ». Marianne.net, 12 mai 2020.)
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « avoir les dents qui rayent le parquet [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir les dents qui rayent le parquet [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir les dents qui rayent le parquet [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir les dents qui rayent le parquet [Prononciation ?] »