avoir quelque chose dans le ventre
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de avoir, quelque chose et ventre.
Locution verbale modifier
avoir quelque chose dans le ventre \a.vwaʁ kɛl.kə ʃoz dɑ̃ lə vɑ̃tʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Avoir du talent ou du courage.
- Je me dis que, passant une journée avec lui, je verrais bien s’il avait quelque chose dans le ventre. Il ne me fallut pas longtemps pour apercevoir que j’avais affaire à une nullité. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- Être de bonne qualité, bien conçu.
Synonymes modifier
avoir du courage
Traductions modifier
- Allemand : etwas drauf haben (de)
- Anglais : to have some guts (en)
- Italien : aver fegato (it), avere fegato (it)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « avoir quelque chose dans le ventre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir quelque chose dans le ventre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir quelque chose dans le ventre [Prononciation ?] »