avoir tort
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Composé de avoir et de tort.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
avoir tort \a.vwaʁ tɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Ne pas avoir raison, se tromper.
- Beaucoup de personnes, dévorées par le Démon de l’Analogie, disent le chat d’une aiguille. Ces personnes ont tort : on doit écrire le chas. — (Alphonse Allais, En ribouldinguant, 1900)
- Qu’est-ce, que le hasard parmi l’antiquité,
Et parmi nous, la Providence ?
Or, du hasard il n’est point de science :
S’il en était, on aurait tort
De l’appeler hasard, ni fortune, ni sort ;
Toutes choses très incertaines.
Quant aux volontés souveraines
De celui qui fait tout, et rien qu’avec dessein,
Qui les sait, que lui seul ? Comment lire en son sein ? — (Jean de La Fontaine, Fables, 1679) - Voyons, Sacha, ne sois pas fâchée, dit-il avec un sourire tendre et en même temps craintif, tu as eu tort, j’ai eu tort aussi. J’arrangerai les choses. — (Léon Tolstoï, Anna Karénine, 1877, traduction par Émile Faguet)
- Un succès de plus remporté avec la manière, qui vient conforter la position de nombreux observateurs, lesquels estiment que les Franciliens auraient tort de sous-estimer leur futur adversaire. — (Fabio Capello : « L’Atalanta mettra le PSG en difficulté » sur Goal.com, 15 juillet 2020. Consulté le 15 juillet 2020)
- Il n’empêche que le show reste de bonne facture et que vous auriez tort de ne pas lui donner sa chance. — (Aurélien Robert, Netflix : 3 chouettes séries ambitieuses et trépidantes à voir ce week-end sur Cnet France.fr, 27 juin 2020. Consulté le 15 juillet 2020)
- On le croyait taiseux, le genre à ne pas l’ouvrir avant d’avoir avalé un café. On avait tort. — (François Moreau, Kevin Parker de Tame Impala : « Je ne vais quand même pas répondre à tes questions en falsetto ! » sur Les Inrocks.com, 24 janvier 2020. Consulté le 15 juillet 2020)
Synonymes modifier
- être en tort
- faire erreur
- (Familier) se fourrer le doigt dans l’œil
- (Familier) se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude
- s’égarer
- (Familier) se gourer
- se tromper
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : be wrong (en)
- Croate : biti u krivu (hr)
- Espagnol : equivocarse (es)
- Espéranto : malpravi (eo), malĝusti (eo)
- Italien : avere torto (it)
- Kotava : kiové (*)
- Néerlandais : ongelijk hebben (nl)
- Occitan : aver tòrt (oc)
- Portugais : estar errado (pt)
- Solrésol : mirelado (*)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « avoir tort [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir tort [Prononciation ?] »