avoir un cœur de pierre
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
avoir un cœur de pierre \a.vwa.ʁ‿œ̃ kœʁ də pjɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Proverbial) (Sens figuré) Être froid et inhumain.
- — Apprends-moi ta chanson, dit Mattia, nous la chanterons ensemble, et je pense que je pourrai bientôt t’accompagner sur mon violon ; cela sera très-joli.
Certainement cela serait très-joli et il faudrait véritablement « que l’honorable société » eût un cœur de pierre pour ne pas nous combler de gros sous. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- — Apprends-moi ta chanson, dit Mattia, nous la chanterons ensemble, et je pense que je pourrai bientôt t’accompagner sur mon violon ; cela sera très-joli.
Variantes modifier
Traductions modifier
- Breton : kaout ur galon dir (br)
- Croate : biti lavljeg srca (hr)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « avoir un cœur de pierre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir un cœur de pierre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir un cœur de pierre [Prononciation ?] »