avoir une dalle de poney

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Expression argotique qui tire ses origines du milieu agricole picard. Le poney étant utilisé pour des travaux agricoles, celui ci pouvait consommer jusqu’à deux fois plus de foin les jours de récolte.

Locution verbale modifier

avoir une dalle de poney \a.vwa.ʁ‿yn dal də pɔ.nɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

Avoir une très grande faim.
- Vlà qu’j’ai rien mangé d'pis l’aut’ jour, j’ai une dalle de poney !
- Le lendemain, on se réveille avec une dalle de poney, alors on file à Bariloché et on petit-déjeune une bonne grosse fondue. {site ryogasp.com)

Prononciation modifier

Vosges (France) : écouter « avoir une dalle de poney [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « avoir une dalle de poney [Prononciation ?] »