azerolier

Voir aussi : azérolier

Français modifier

(Date à préciser) Mot dérivé de azerole, avec le suffixe -ier.

Singulier	Pluriel
azerolier	azeroliers
\az.ʁɔ.lje\

Un azerolier.

L’azerolier.

azerolier \az.ʁɔ.lje\ masculin

(Botanique) Espèce d’aubépine, un arbre légèrement épineux aux feuilles caduques lobées et de forme triangulaire et qui porte les azeroles.
- L’azerolier (Crataegus azarolus) porte à l’automne des petits fruits rouges avec lesquels on prépare une gelée aigrelette dont Louis XIV était si friand qu’il en avait planté plusieurs pieds au potager du Roy à Versailles. — (Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 91)

On peut écrire Azerolier, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Conventions internationales : Crataegus azarolus (wikispecies)
Allemand : Azaroldorn (de) masculin
Anglais : azarole (en), azerole (en), Mediterranean medlar (en)
Basque : mazpil (eu)
Catalan : atzeroler (ca) masculin, atzerola (ca) féminin
Émilien-romagnol : ṡanṡavrëin (*) masculin
Espagnol : acerolo (es) masculin
Italien : azzeruolo (it) masculin
Latin : crataegon (la), crataegum (la)
Néerlandais : azarooldoorn (nl)
Occitan : azerolièr (oc)
Polonais : głóg włoski (pl)
Russe : боярышник азароль (ru)
Sicilien : azzaloru (scn) masculin, nzaloru (scn) masculin, azzalòra (scn) féminin

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (azerolier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, [date de consultation : mars 2014], article azérolier
Les Écologistes de l’Euzière, La Nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, pages 122-123, article L’Azérolier