bédav
: bédav’
Français modifier
Étymologie modifier
- Formé à partir du mot français bédo, lui-même verlan de « daube », pris dans le sens de haschisch de médiocre qualité, puis de haschisch sans connotation particulière. La terminaison en -av rappelle le romani, la langue des Roms dont s’inspire l’argot gitan, qui inspire lui-même l’argot des cités.
Verbe modifier
bédav \be.dav\ intransitif ou transitif invariable
- (Argot) (Verlan) Fumer (en particulier fumer du haschisch ou de la marijuana).
Déjà que j’ai presque pas bédav de ma grossesse, et que je crève d’envie de fumer un gros, très gros joint.
— (Cécile, De la drogue au Coran, ou les dégâts des préjugés, 2018)Le prof l’a écouté comme t'écoutes France Q, juste pour faire du bruit et t’empêcher de penser, il a répondu tranquille, en continuant de bédav sa clope.
— (Chantal Mirail, La galère pour des cacahuètes, 2020)« J’ai essayé de sortir ce matin mais le quartier regorge de shmits et de drones de surveillance. Le quartier est bouclé. Ils ont sorti la grosse artillerie. Je vous le dis comme je le pense, les gars. C’est mon mode automatique qui nous fout dans la merde. C’est clairement ce qui intéresse Ethérium, » lançais-je alors que nous étions tous les quatre avachis dans un canapé à bédav.
— (François Berdeaux, Les Décompteurs : 1001 voix, 2020, page 280)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « bédav [Prononciation ?] »