bête comme une oie
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adjectivale modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
bête comme une oie | bêtes comme des oies |
| \bɛt kɔ.m‿y.n‿wa\ | \bɛt kɔm dɛ.z‿wa\ |
bête comme une oie \bɛt kɔ.m‿y.n‿wa\ masculin et féminin identiques
- (Injurieux) Idiot, stupide.
C’est un bonhomme vaniteux, ambitieux, fier comme un paon et bête comme une oie, riche d’ailleurs, et qui eût pu vivre heureux chez lui, mais qui, pour le plaisir de dominer, de commander, de ceindre son bedon d’une écharpe, s’est fait nommer maire dans une commune impossible à administrer.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
Variantes modifier
- J’ai ri aux calembours de fils de famille, plus bêtes que des oies ; j’ai fait la bouche en cul de poule quand ils en contaient, « une bien bonne » parce qu’ils devaient mettre cent louis dans l’affaire. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « bête comme une oie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bête comme une oie [Prononciation ?] »