backstage
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais backstage.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| backstage | backstages |
| \bak.stɛjdʒ\ | |
backstage \bak.stɛjdʒ\ masculin
- (Anglicisme) Coulisses (de la scène, des faits...).
- Nombre de spécialistes assuraient que l'essentiel du procès se jouait en coulisses, dans un backstage quasi fantasmatique de manœuvres et de compromis. — (Les inrockuptibles : Numéros 666 à 674, 2008)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « backstage [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « backstage [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- backstage sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De back + stage, littéralement derrière la scène (voir aussi behind the scenes).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| backstage \ˌbækˈsteɪdʒ\ |
backstages \ˌbækˈsteɪdʒ.ɪz\ |
backstage \ˌbækˈsteɪdʒ\
- Coulisses (de la scène, des faits...).
We visited the backstage of the famous opera house.
- Nous avons visité les coulisses du célèbre opéra.
Prononciation modifier
- Californie (États-Unis) : écouter « backstage [Prononciation ?] » (niveau moyen)
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « backstage [Prononciation ?] »