baiser de la mort

Français

Étymologie

En référence au Nouveau Testament, dans lequel le baiser de Judas (appelé aussi la trahison du Christ) a désigné Jésus-Christ aux romains venus l’arrêter, ce qui a mené à son inculpation puis à sa crucifixion.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
baiser de la mort	baisers de la mort
\bɛ.ze də la mɔʁ\

	a	b	c	d	e	f	g	h
8									8
7									7
6									6
5									5
4									4
3									3
2									2
1									1
	a	b	c	d	e	f	g	h

Exemple de baiser de la mort, le roi noir est échec et mat.

baiser de la mort \bɛ.ze də la mɔʁ\ masculin

1. (Échecs) Échec et mat par la dame lorsque celle-ci se trouve sur une case adjacente au roi du vaincu.
   • Du côté noir : Anna, cinq ans, qui n’a jamais joué. Une demi-heure plus tard, Liza incline son roi en signe de défaite. Anna a placé un parfait baiser de la mort. — (Juliette Lemaître, Manipulation, tome 1, Corbeaux, 2017, Hachette)
2. (Biologie) Nom donné à la mise à mort par contact avec un lymphocyte T d’une cellule défectueuse ou considérée comme tel par le système immunitaire.
3. (Sens figuré) Geste amical qui entraîne la mort prochaine du destinataire.
   • Ce « tourisme de la dernière chance » – aller voir la banquise qui fond, les ours polaires qui perdent leur habitat, etc. –, qui exploite sans vergogne les alertes sur le changement climatique, s’apparente au baiser de la mort. — (Rémy Knafou, « Le “tourisme de la dernière chance” s’apparente à un baiser de la mort pour la planète », Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2021)
4. (Sens figuré) Dans l’univers de la mafia, signe qui annonce la mort prochaine d’un membre suite à une trahison (perçue ou avérée).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• baiser de la mort figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échecs.

Traductions

• Anglais : kiss of death (en), kiss of death mate (en)
• Néerlandais : kus des doods (nl) masculin

Voir aussi

• baiser de la mort sur l’encyclopédie Wikipédia