balík

Voir aussi : balik, balık

Slovaque

Étymologie

Déverbal de baliť (« emballer ») avec le suffixe -ík.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	balík	balíky
Génitif	balíka	balíkov
Datif	balíku	balíkom
Accusatif	balík	balíky
Locatif	balíku	balíkoch
Instrumental	balíkom	balíkmi

balík \ˈba.liːk\ masculin inanimé

1. Paquet, colis.
   • poslať balík poštou

     envoyer un colis par la poste

2. Paquet, lot, ensemble.
   • balík problémov

     un lot de problèmes

3. (Informatique) Suite bureautique.

Diminutifs

• balíček

Dérivés

• balíkový, de paquet

Références

• balík dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr

Tchèque

Étymologie

Déverbal de balit (« emballer ») avec le suffixe -ik.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	balík	balíky
Génitif	balíku	balíků
Datif	balíku	balíkům
Accusatif	balík	balíky
Vocatif	balíku	balíky
Locatif	balíku	balících
Instrumental	balíkem	balíky

balík \ˈba.liːk\ masculin inanimé

1. Paquet.
   • Poštovní balík.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Informatique) Suite bureautique.
   • Kancelářský balík.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• balíček, petit paquet

Voir aussi

• balík sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Prononciation

• République tchèque : écouter « balík [ba.lik] »