balandras
Français modifier
Étymologie modifier
- On trouve palandrana en italien, balandran en espagnol et balandra en occitan.
Nom commun modifier
balandras \ba.lɑ̃d.ʁa\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Vieilli) Espèce de manteau dont on se servait anciennement et dont le tissu est double depuis les épaules jusqu'à la moitié du corps, on passe les bras entre ces deux pièces de tissu.
- Le soleil dissipe la nue,
Récrée et puis pénètre enfin le cavalier,
Sous son balandras fait qu’il sue,
Le contraint de s’en dépouiller:
Encor n’usa-t-il pas de toute sa puissance. — (Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine, livre VI, « Phébus et Borée »)
- Le soleil dissipe la nue,
Variantes modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (balandras), mais l’article a pu être modifié depuis.
Espagnol modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| balandra | balandras |
balandras \baˈlan.dɾas\
- Pluriel de balandra.
Prononciation modifier
- Madrid : \baˈlan.dɾas\
- Séville : \baˈlaŋ.dɾah\
- Mexico, Bogota : \baˈlan.d͡z(a)s\
- Santiago du Chili, Caracas : \baˈlaŋ.dɾah\
- Montevideo, Buenos Aires : \baˈlan.dɾas\