baliser

Français

Étymologie

Dénominal de balise.

Verbe

baliser \ba.li.ze\ transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Équiper de balises.
   • Des tortues ont balisé, mais repartent balisées — (journal 20 minutes, 25 mai 2022, page 19)
2. (Marine) Garnir de balises les hauts-fonds et les passes pour indiquer les endroits difficiles.
   • Baliser l’entrée d’un port, l’embouchure d’un fleuve.
   • Baliser une passe.
3. Mettre des marques pour indiquer le chemin.
   • Baliser un chemin de randonnée.
   • Un chemin balisé.
   • Lucile avait pour habitude de nous tenir informées de ses allées et venues, une manière de nous rassurer sans doute, ou de baliser sa propre trajectoire. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
4. (Intransitif) (Argot) Avoir peur.
   • Des tortues ont balisé, mais repartent balisées — (journal 20 minutes, 25 mai 2022, page 19)

Dérivés

• balisage
• baliseur
• radiobaliser

Traductions

• Allemand : markieren (de), kennzeichnen (de), abstecken (de)
• Ancien français : balinger (*)
• Anglais : beacon (en)
• Catalan : abalisar (ca)
• Espagnol: balizar (es)
• Néerlandais : afbakenen (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « baliser [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « baliser [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « baliser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abliers
• barisel
• bileras
• blaires, blairés
• blaiser
• Brailes
• brélais, brêlais
• libéras
• Libersa
• sablier

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baliser)