balkon
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- De l’italien balcone.
Nom commun modifier
balkon
- (Architecture) Balcon.
Créole du Cap-Vert modifier
Étymologie modifier
- Du portugais balção.
Nom commun modifier
Références modifier
- Martina Brüser, André dos Reis Santos, Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com equivalentes de tradução em alemão e português, Gunter Narr Verlag, 2002, 864 pages, page 47
Danois modifier
Étymologie modifier
- De l’italien balcone.
Nom commun modifier
balkon masculin
- (Architecture) Balcon.
Synonymes modifier
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- De l’italien balcone.
Nom commun modifier
balkon \bɒl.kon\
- (Architecture) Balcon.
Synonymes modifier
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais balcone.
Nom commun modifier
balkon
- (Architecture) Balcon.
Kotava modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
- Machinalement, mécaniquement.
- Ugale va Kotava toz raveyé, bam kotviele da va bloskakirafa a iku i iku u suteyé bam balkon ksudayá kiren jinaf uzadjoeem va sin me dadir. — (vidéo)
- Lorsque je débutais en kotava, à chaque fois que je souhaitais écrire un a accentué, un i accentué ou un u accentué je faisais un copier/coller car mon clavier n’a pas ces touches.
- Ugale va Kotava toz raveyé, bam kotviele da va bloskakirafa a iku i iku u suteyé bam balkon ksudayá kiren jinaf uzadjoeem va sin me dadir. — (vidéo)
Augmentatifs modifier
Diminutifs modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « balkon [balˈkɔn] »
Références modifier
- « balkon », dans Kotapedia
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’italien balcone.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | balkon | balkons |
| Diminutif | balkonnetje | balkonnetjes |
balkon \bal.kon\
- (Architecture) Balcon.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « balkon [bal.kon] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- De l’italien balcone.
Nom commun modifier
balkon masculin
- (Architecture) Balcon.
Synonymes modifier
Polonais modifier
Étymologie modifier
- De l’italien balcone.
Nom commun modifier
balkon \Prononciation ?\ masculin
- (Architecture) Balcon.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « balkon [Prononciation ?] »
Slovène modifier
Étymologie modifier
- De l’italien balcone.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | balkon | balkona | balkoni |
| Accusatif | balkon | balkona | balkone |
| Génitif | balkona | balkonov | balkonov |
| Datif | balkonu | balkonoma | balkonom |
| Instrumental | balkonom | balkonoma | balkoni |
| Locatif | balkonu | balkonih | balkonih |
balkon \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Architecture) Balcon.
Tchèque modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | balkon | balkony |
| Génitif | balkonu | balkonů |
| Datif | balkonu | balkonům |
| Accusatif | balkon | balkony |
| Vocatif | balkone | balkony |
| Locatif | balkonu | balkonech |
| Instrumental | balkonem | balkony |
balkon \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Variante de balkón.
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Turc modifier
Étymologie modifier
- De l’italien balcone.
Nom commun modifier
balkon
- (Architecture) Balcon.
Prononciation modifier
- Izmir (Turquie) : écouter « balkon [Prononciation ?] »