barney

Voir aussi : Barney

Anglais modifier

Étymologie modifier

(Nom commun 1) (Adjectif) D'origine inconnue. Bien que souvent erronément associé au Cockney rhyming slang Barney Rubble (« problème, emmerde », dérivé du personnage de Barney Rubble dans la série Les pierres à feu), le terme remonte au moins au XIX^e siècle.

(Nom commun 2) Du personnage de Barney Fife dans le The Andy Griffith Show.

Nom commun 1 modifier

Singulier	Pluriel
barney \Prononciation ?\	barneys \Prononciation ?\

barney \Prononciation ?\

(Désuet) (Royaume-Uni) (Argot) Blague, jeu turbulent.
(Désuet) (Royaume-Uni) (Argot) Canular, quelque chose qui n’est pas authentique, une compétition sportive truquée.
- "Just keep it i' thy mind," entreated the other, as a sort of parting remembrance, "ut I won thee i' fair powell—one toss an' no barney. […] — (Benjamin Brierley, Irkdale, 1865, volume 2, page 19)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Who would believe that Mr. Gladstone shammed being ill, and that Sir Andrew Clark issued false bulletins, and that the whole thing was a barney from beginning to end.
  source!The Referee, 13 avril 1884, colonne 4, page 7
(Désuet) (Argot de l’université d’Harvard) Mauvaise récitation.
- What avails it to make a shine in Greek if the next hour one does a barney in calculus. — (Samuel Hopkins Adams, Banner by the Wayside, 1947)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Royaume-Uni) (Australie) (Argot) Dispute bruyante.
- ‘They having a little barney, you think?’ he asks. — (Richard Osman, The Thursday Murder Club, Penguin, 2021, page 34)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Royaume-Uni) (Australie) (Argot) Bagarre mineure.
- I got stuck in the middle of a real barney between a couple of tough coppers and a handful of hairy protesters, and I didn't enjoy it one single bit. — (Ruth Dudley Edwards, Corridors of Death, 1982, page 157)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- But he doesn't seem to be so — so angry all the time, and it's ages since he and Aunt Annie had a real barney, with flying fists and screechings, that sort of thing. — (Katie Flynn, The Liverpool Rose, 2010, page 200)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- ‘I heard this crash, like the door was being kicked in, and then a load of shoutin′ an′ crashin′ about, like someone was havin' a real barney.’ — (Cynthia Harrod-Eagles, Killing Time, 2011)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Télévision, Cinéma) Couverture antibruit pour les caméras.
- You can create your own blimp or barney with anything that will deaden the camera noise, such as a changing bag, foam rubber, […] — (Peter W. Rea, David K. Irving, Producing and Directing the Short Film and Video, 2015, page 209)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

blimp (Sens n° 7)

Adjectif modifier

Nature	Forme
Positif	barney
Comparatif	more barney
Superlatif	most barney

barney

Complètement fou, taré.

Verbe modifier

barney

(Désuet) (Argot de l’université d’Harvard) Faire une mauvaise récitation.
(Royaume-Uni) (Australie) Se disputer, se quereller.

Nom commun 2 modifier

Singulier	Pluriel
barney \Prononciation ?\	barneys \Prononciation ?\

barney \Prononciation ?\

(États-Unis) (Péjoratif) (Argot) Officier de police, généralement un subalterne zélé.