barometer
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais barometer.
Nom commun modifier
barometer \Prononciation ?\
- (Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Vers 1660)[1] Mot probablement forgé par Robert Boyle[2], à partir du grec ancien βάρος, baros (« lourd ») et μέτρον, métron (« mesure ») : A Barometer or Baroscope first made publick by that Noble searcher of Nature, Mr. Boyle — (Philosophical transactions of the Royal Society, I, 153).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barometer \bəˈɹɒm.ɪ.tə\ ou \bəˈɹɑ.mɪ.tɚ\ |
barometers \bəˈɹɒm.ɪ.təz\ ou \bəˈɹɑ.mɪ.tɚz\ |
barometer (Royaume-Uni) \bəˈɹɒm.ɪ.tə\, (États-Unis) \bəˈɹɑ.mɪ.tɚ\
- (Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Indicateur pour mesurer une tendance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (Royaume-Uni) \bəˈɹɒm.ɪ.tə\
- (États-Unis) \bəˈɹɑ.mə.tɚ\
- États-Unis : écouter « barometer [bəˈɹɑ.mə.ɾɚ] »
- (Australie) \bəˈɹɔm.ɪ.tə\
Voir aussi modifier
- barometer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références modifier
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
- ↑ « baromètre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Danois modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais barometer.
Nom commun modifier
barometer \Prononciation ?\ masculin
- (Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais barometer.
Nom commun modifier
barometer \Prononciation ?\
- (Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 96,2 % des Flamands,
- 98,6 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « barometer [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais barometer.
Nom commun modifier
barometer \Prononciation ?\ neutre (pluriel : barometre)
- (Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Bærum (Norvège) : écouter « barometer [Prononciation ?] »
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais barometer.
Nom commun modifier
barometer \Prononciation ?\
- (Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Slovène modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais barometer.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | barometer | barometra | barometri |
| Accusatif | barometer | barometra | barometre |
| Génitif | barometra | barometrov | barometrov |
| Datif | barometru | barometroma | barometrom |
| Instrumental | barometrom | barometroma | barometri |
| Locatif | barometru | barometrih | barometrih |
barometer \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Suédois modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais barometer.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | barometer | barometern |
| Pluriel | barometrar | barometrarna |
barometer \Prononciation ?\ commun
- (Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)