bate-bola

Portugais

Étymologie

Composé de bater (« battre, frapper ») et de bola (« ballon »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bate-bola	bate-bolas

bate-bola \Prononciation ?\ masculin

1. (Brésil) Frappe-ballon ; personnage du Carnaval de Rio déguisé en clown et qui frappe le sol avec un ballon attaché à un bâton.
   • Os bate-bolas se preparam durante um ano para ir às ruas nos dias de carnaval. — (Marco Antônio Martins, Conheça os grupos de bate-bola, tradição centenária no carnaval do Rio sur g1 (globo.com), 2019-03-05. Consulté le 2023-02-20)

     Les frappe-ballons se préparent pendant un an à descendre dans la rue les jours de carnaval.

Références

• Bruno Meyerfeld, « Les « bate-bolas », face masquée du carnaval de Rio », dans Le Monde, 2023-02-20 [texte intégral]. Consulté le 2023-02-20