bateau de plaisance
Français modifier
Étymologie modifier
- Du nom commun bateau pour sa nature et de la locution adjectivale de plaisance pour sa destination.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bateau de plaisance | bateaux de plaisance |
| \ba.to də plɛ.zɑ̃s\ | |
bateau de plaisance \ba.to də plɛ.zɑ̃s\ masculin
- Bateau utilisé pour la navigation de plaisance.
- On devait être à mi-marée, les petits bateaux de plaisance se dandinaient paresseusement dans le courant du chenal ; d’autres, mouillés plus près de la rive, reposaient encore sur leurs béquilles. — (Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI)
- — Mais, dit Simon, déjà inquiet, aucun ne s’est risqué, depuis tantôt, je suppose ?
— Si, il y en a un, voici près d’une heure.
— Ah ! et vous l’avez vu ?
— Oui, un bateau de plaisance, qui appartient à un Anglais.
— Edwards Rolleston, peut-être ? s’écria Simon, un peu au hasard. — (Maurice Leblanc, Le Formidable Événement, 1921, Première partie, Chapitre III)
Traductions modifier
- Anglais : pleasure boat (en), pleasure craft (en)
- Finnois : huvialus (fi)
- Suédois : fritidsbåt (sv)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « bateau de plaisance [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- bateau de plaisance sur l’encyclopédie Wikipédia
