battre la mesure
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
battre la mesure \ba.tʁə la mə.zyʁ\ ou \batʁ la mə.zyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)
- (Musique) Marquer la mesure par des mouvements égaux de la main ou du pied.
- La soirée nous réunissait de nouveau, en famille, dans un grand salon garni de meubles anciens où l’heure monotone était marquée par une longue horloge, au timbre éclatant, dont la sonnerie retentissait jusque dans les chambres hautes. Il était impossible de se soustraire à ce bruit, qui nous réveillait la nuit, en plein sommeil, non plus qu’à la mesure battue bruyamment par le balancier, et quelquefois nous nous surprenions, Dominique et moi, écoutant sans mot dire ce murmure sévère qui, de seconde en seconde, nous entraînait d’un jour dans un autre. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 31)
- Sur les hauteurs dominant le fleuve, un métronome géant battait la mesure où s'élevait encore, quelques années auparavant, une statue déboulonnable à l'effigie du petit père des peuples. — (Raphaël Péaud, Circus Aléa, Editions Le Manuscrit, 2005, page 380)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « battre la mesure [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « battre la mesure [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « battre la mesure [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (battre), mais l’article a pu être modifié depuis.