bavarois
: Bavarois
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bavarois \ba.va.ʁwa\ | |
| Féminin | bavaroise \ba.va.ʁwaz\ |
bavaroises \ba.va.ʁwaz\ |
bavarois \ba.va.ʁwa\
- Relatif à la Bavière.
- Depuis le matin, il giboulait. Le ciel et la terre avaient une même couleur de boue et les pins de la forêt bavaroise étaient plus noirs que jamais. — (Dominique Varenne, Christa, Editions de la Table Ronde, 1971, part. 1, chap. 1)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : bayerisch (de)
- Anglais : Bavarian (en)
- Asturien : bávaru (ast)
- : boarisch (*) masculin, boarische (*) féminin
- Catalan : bavarès (ca)
- Danois : bayersk (da)
- Espagnol : bávaro (es) masculin, bávara (es) féminin
- Finnois : baijerilainen (fi)
- Hongrois : bajor (hu)
- Italien : bavarese (it)
- Kotava : bayernaf (*)
- Néerlandais : Beiers (nl)
- Norvégien : bayersk (no)
- Polonais : bawarski (pl)
- Portugais : bávaro (pt) masculin, bávara (pt) féminin
- Roumain : bavarez (ro)
- Suédois : bajersk (sv)
- Tchèque : bavorský (cs)
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| bavarois \ba.va.ʁwa\ |
bavarois \ba.va.ʁwa\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Pâtisserie) Entremets, généralement à base de mousse de fruits.
- Bien désélectromagnétisé en profondeur et reparamétré pour l’été, notre vibrant Broadcast Blender Custom se la coule douce, délaissant les émulsions radiophoniques pour retrouver ses fonctions culinaires premières, broyant, remuant, mélangeant, liquéfiant selon mes lubies du moment: cocktails pétillants, glaces ou sorbets déliquescents, ou bavarois aux fraises à en faire baver d’envie Ricardo et Josée di Stasio en même temps! — (site m.facebook.com)
- (Linguistique) Groupe de dialectes du sud de l’Allemagne qui forment, avec l’alémanique, l’allemand supérieur.
Notes modifier
- Le code de cette langue (bavarois) dans le Wiktionnaire est bar.
Synonymes modifier
Groupe de dialectes :
Apparentés étymologiques modifier
Entremet :
Dérivés modifier
Traductions modifier
- : Boarische (*) neutre, Austro-Boarische (*) neutre
Prononciation modifier
- La prononciation \ba.va.ʁwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
- \ba.va.ʁwa\
- France : écouter « bavarois [ba.va.rwa] »
- France (Vosges) : écouter « bavarois [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « bavarois [Prononciation ?] »
- France : écouter « bavarois [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « bavarois [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- bavarois sur l’encyclopédie Wikipédia
- 64 entrées en bavarois dans le Wiktionnaire
Références modifier
- ↑ « bavarois », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bavarois \Prononciation ?\ |
bavaroises \Prononciation ?\ |
bavarois \Prononciation ?\
- Bavarois (gâteau).