bbuccare

Salentin

Étymologie

De l'italien abbocare (« naviguer incliné »).

Verbe 1

bbuccare \bbʊk.ˈka.ɾe\

1. (Leccese) (Agriculture) Plier, abaisser, courber.
2. (Leccese), (Salentin méridional) (Agriculture) (Pronominal) se pencher.
3. (Leccese) (Agriculture) Verser, renverser, retourner.

Notes

Portée dialectale :

• déf 1 plier.
  • Leccese : Ce mot est attesté à San Cesario di Lecce.
• déf 2 se pencher.
  • Leccese : Ce mot est attesté à Galatone, Nardò, San Cesario di Lecce.
  • Salentin méridional : Ce mot est attesté à Alessano, Parabita.
• déf 3 verser.
  • Leccese : Ce mot est attesté à Castri di Lecce, Cavallino, San Cesario di Lecce.

Variantes

• bbuccari

Références

• Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007