beats me

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Forme raccourcie de it beats me. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Proverbes et phrases toutes faites

beats me \Prononciation ?\

1. (Sens figuré) Ça me dépasse, aucune idée.
   • Do you have any idea what "tergiversate" means? Beats me!

     As-tu une idée de ce que signifie « tergiverser » ? Aucune idée !

   • Beats me how he finds out when we’re goofing off.

     Ça me dépasse qu'il sache à chaque fois quand on fait l'andouille.

Notes

Cette expression est presque toujours utilisée à la première personne du singulier de l’indicatif présent, comme dans les exemples ci-dessus.

Synonymes

• don’t ask me
• search me

Prononciation

• Australie : écouter « beats me [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : beats me. (liste des auteurs et autrices)