beiwohnen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich wohne bei |
| 2e du sing. | du wohnst bei | |
| 3e du sing. | er wohnt bei | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich wohnte bei |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich wohnte bei |
| Impératif | 2e du sing. | wohn bei, wohne bei! |
| 2e du plur. | wohnt bei! | |
| Participe passé | beigewohnt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
beiwohnen \ˈbaɪ̯ˌvoːnən\ (voir la conjugaison)
- Assister (à un évènement).
Die Sitzreihe für die Vertreter Russlands war leer, (... Russland hat) mitgeteilt, dass es der mündlichen Anhörung hier im historischen Friedenspalast von Den Haag nicht beiwohnen werde.
— (Thomas Kirchner, « "Es gab einfach nichts, also griff man auf eine Lüge zurück" », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2022 [texte intégral])- La rangée de sièges pour les représentants de la Russie était vide, (... la Russie a) fait savoir qu'elle n'assisterait pas à l'audience orale ici au Palais de la Paix historique de La Haye.
Note : La particule bei de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule bei et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « beiwohnen [ˈbaɪ̯ˌvoːnən] »