bekkō-amé
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Du japonais べっこう飴, bekkō-ame.
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| bekkō-amé \Prononciation ?\ |
bekkō-amé \Prononciation ?\ masculin
- (Pâtisserie) Pâtisserie japonaise.
Les friandises étaient riches en variétés : confeito, fèves grillées, beignets croustillants à la mélasse karintô, pâtes de fruit, petites prunes confites enveloppées, ankodama, algue konbu au vinaigre, bekkô-amé, araré, mais tous, relégués longtemps au fond d’un tiroir, étaient environnés de solitude.
— (Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, p. 31)
Traductions modifier