bell
: Bell
Allemand modifier
Forme de verbe modifier
bell \bɛl\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bellen.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « bell [bɛl] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du vieil anglais belle.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bell \bɛl\ |
bells \bɛlz\ |
bell \bɛl\
- Sonnette.
- Cloche, sonnette.
- (Héraldique) Cloche.
- (Musique) Pavillon (d'instrument à vent)
- (Cyclisme) Sonnette utilisé par le cycliste pour appeler ou pour avertir de sa présence.
Dérivés modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to bell \bɛl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
bells \bɛlz\ |
| Prétérit | belled \bɛld\ |
| Participe passé | belled \bɛld\ |
| Participe présent | belling \bɛl.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « bell [bɛl] »
- Suisse (Genève) : écouter « bell [Prononciation ?] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « bell [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « bell [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « bell [Prononciation ?] »
Références modifier
- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
- « bell », dans The Oxford Dictionaries, 2024 → consulter cet ouvrage
- « bell », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
Breton modifier
Forme d’adjectif modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | pell |
| Adoucissante | bell |
bell \ˈbɛlː\
- Forme mutée de pell par adoucissement.
- Karantez dost, karantez laosk; karantez bell, karantez well. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 312)
- Amour de près, amour tiède ; amour de loin, amour meilleur (plus fort).
- Karantez dost, karantez laosk; karantez bell, karantez well. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 312)
Forme de nom commun modifier
| Mutation | Collectif | Singulatif |
|---|---|---|
| Non muté | pell | pellenn |
| Adoucissante | bell | bellenn |
| Spirante | fell | fellenn |
- Forme mutée de pell par adoucissement.
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin bellus.
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | bell [ˈbeʎ] |
bells [ˈbeʎs] |
| Féminin | bella [ˈbeʎə] |
belles [ˈbeʎəs] |
bell [ˈbeʎ] masculin
- Beau.
- Pren-me'n axí com a l patró qu·en platga
té sa gran nau e pens aver castell;
vehent lo cel ésser molt clar e bell,
creu fermament d'un·àncora ssats haja. — (Ausiàs March, Pren-me'n axí com al patró qu·en platga)
- Pren-me'n axí com a l patró qu·en platga
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Espagne (Manresa) : écouter « bell [Prononciation ?] »