benignament

Catalan modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Dérivé de benigne, avec le suffixe -ment.

Adverbe modifier

benignament \Prononciation ?\

Bénignement.
- Ordix no llest,
  tix ab treball,
  trama li fall;
  on fallirà
  hi suplirà
  sols de manlleuta.
  Que a caplleuta
  suplic, exhorte,
  lo que reporte
  e tinc emprés
  sia remés.
  No pas scapçat,
  partit, trencat,
  per veedors
  e miradors
  rot ni esquinçat.
  Mas sols pinçat
  e corregit,
  llimat, llegit,
  e bé escoltat,
  sia acceptat
  benignament. — (Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)