bergeronnette grise
Français modifier
Étymologie modifier
- De bergeronnette et grise.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bergeronnette grise | bergeronnettes grises |
| \bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt ɡʁiz\ | |
bergeronnette grise \bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt ɡʁiz\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau, bergeronnette de l’Ancien Monde, grise, noire et blanche.
- La bergeronnette grise est la plus commune. — (Joseph Pousset, Agriculture naturelle: répondre aux nouveaux défis, 2008)
- Les premiers furent rejoints par une sturnelle des prés, puis par des bergeronnettes grises avec leur drôle de petit ventre jaune serin. — (Philippe Lemaire, Le Chemin de poussière - Volume 2, 2005)
- Faune : oiseaux : accenteur mouchet, pinson des arbres, merle noir, rougequeue à front blanc, huppe fasciée, tourterelle des bois, chardonneret élégant, canard colvert, martin-pêcheur d’Europe, héron pourpré, fuligule milouinan, grand cormoran, étourneau sansonnet, pie bavarde, grèbe castagneux, bergeronnette grise, bergeronnette des ruisseaux, pouillot véloce. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17 (espace rajouté à bergeronnettegrise)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Bergeronnette grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Motacilla alba (wikispecies)
- Allemand : Bachstelze (de) féminin
- Anglais : white wagtail (en)
- Arabe : أمّ سكعكع (ar), ذعرة بلقاء (ar)
- Asturien : marigarcía (ast), llavandera (ast), xingalráu (ast)
- Breton : kannerez cʼhris (br) féminin
- Espagnol : lavandera blanca (es) féminin
- Espéranto : blanka motacilo (eo)
- Finnois : västäräkki (fi)
- Gaélique irlandais : glasóg shraide (ga)
- Galicien : lavandeira branca (gl) féminin
- Italien : ballerina bianca (it) féminin
- Kazakh : ақ шақшақай (kk) aq şaqşaqay
- Néerlandais : witte kwikstaart (nl)
- Normand : gibulemage (*) (bergeronnette de Yarrell)
- Norvégien (bokmål) : linerle (no) masculin et féminin identiques
- Norvégien (nynorsk) : linerle (no) féminin
- Occitan : baticoa (oc), coacha (oc)
- Polonais : pliszka siwa (pl)
- Portugais : alvéola-branca (pt)
- Roumain : spălătoreasă (ro)
- Same du Nord : beštor (*)
- Slovaque : trasochvost (sk) masculin
- Suédois : sädesärla (sv)
- Tchèque : konipas bílý (cs)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- motacillidé (motacillidae)
- passereau (passériforme)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « bergeronnette grise [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- bergeronnette grise sur l’encyclopédie Wikipédia
- bergeronnette grise sur l’encyclopédie Vikidia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024