bien faire et laisser dire

Voir aussi : bien faire, et laisser dire

Français

Étymologie

Composé de bien, faire, laisser et dire.

Locution-phrase

bien faire et laisser dire \bjɛ̃ fɛ.ʁ‿e lɛ.se diʁ\

1. (Familier) Quand on a décidé d’agir, il ne faut pas se laisser influencer par ce que disent les autres.
   • Bien faire et laisser dire, telle était sa devise. — (Mercure de France: Volume 25, 1965)

Variantes orthographiques

• bien faire, et laisser dire

Variantes

• bien faire et laisser braire

Traductions

• Anglais : eat, drink and be merry (en)
• Breton : tevel hag ober (br)
• Néerlandais : doe wel en zie niet om (nl)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « bien faire et laisser dire [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « bien faire et laisser dire [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)