blanchiment d’argent

Français

Étymologie

Calque de l’anglais money laundering.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
blanchiment d’argent	blanchiments d’argent
\blɑ̃.ʃi.mɑ̃.daʁ.ʒɑ̃\

blanchiment d’argent \blɑ̃.ʃi.mɑ̃.daʁ.ʒɑ̃\ masculin

1. (Économie) Action de dissimuler la provenance d’argent acquis de manière illégale afin de le réinvestir dans des activités légales.
   • Ce magasin n’est là que pour le blanchiment d’argent : en trois ans, je n’y ai jamais vu entrer de client.
   • La création de fonds de commerce, kebabs, restauration rapide ou boutiques type « bar du sourire », où l’on blanchit les dents, sont, selon Tracfin, des activités à risque de blanchiment d’argent. — (Isabelle Rey-Lefebvre, Blanchiment d’argent : les agents immobiliers font-ils preuve de complaisance ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2017)

Vocabulaire apparenté par le sens

• antiblanchiment
• argent sale
• économie souterraine

Hyponymes

•  blanchiment de fraude fiscale

Traductions

• Afrikaans : geldwassery (af)
• Allemand : Geldwäsche (de) féminin
• Anglais : money laundering (en)
• Bulgare : пране на пари (bg)
• Catalan : blanqueig de diners (ca)
• Chinois : 洗黑钱 (zh) (洗黑錢) xǐhēiqián
• Coréen : 돈세탁 (ko) donsetak
• Croate : pranje novca (hr)
• Danois : hvidvaskning (da)
• Espagnol : lavado de dinero (es)
• Espéranto : monlavado (eo)
• Estonien : rahapesu (et)
• Finnois : rahanpesu (fi)
• Hongrois : pénzmosás (hu)
• Indonésien : pencucian uang (id)
• Islandais : peningaþvætti (is)
• Italien : riciclaggio di denaro (it)
• Japonais : 資金洗浄 (ja) shikin senjō, マネーロンダリング (ja) manē rondaringu, マネロン (ja) maneron
• Kazakh : ақшаның жылыстауы (kk)
• Latin : lavatio pecuniae (la)
• Lituanien : pinigų plovimas (lt)
• Luxembourgeois : Geldwäsch (lb)
• Malais : pelaburan wang haram (ms)
• Mongol : мөнгө угаах (mn)
• Norvégien : hvitvasking (no)
• Polonais : pranie pieniędzy (pl), pranie brudnych pieniędzy (pl) neutre
• Portugais : lavagem de dinheiro (pt)
• Russe : отмывание денег (ru)
• Serbe : прање новца (sr)
• Suédois : penningtvätt (sv)
• Tchèque : praní špinavých peněz (cs)
• Turc : para aklama (tr)
• Vietnamien : rửa tiền (vi)

Prononciation

• France : écouter « blanchiment d’argent [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « blanchiment d’argent [Prononciation ?] »

Voir aussi

• blanchiment d’argent sur l’encyclopédie Wikipédia