bois de lune
Français modifier
Étymologie modifier
- Le bois était surtout enlevé la nuit, aux périodes de pleine lune.
Locution nominale modifier
bois de lune \bwɑ də lyn\ ou \bwɑ dlyn\ masculin (Indénombrable)
- (Régionalisme) (Vieilli) Bois volé dans les forêts.
- Gardes, procès, rien n'y fait ; le Togeard a toujours volé du bois et en volera toujours. Comme ses exploits ont généralement pour témoin l'astre mélancolique des nuits, on désigne les produits du village sous le nom de Bois-de-Lune, […]. — (Octave Guelliot, Dénominations géographiques et dictons de l'Arrondissement de Vouziers, dans la Revue de Champagne et de Brie, Paris : chez H. Menu & Arcis-sur-Aube : chez L. Frémont, 1884, vol. 16, p. 349)
- En beaucoup de pays, le bois volé s'appelle bois de lune. — (Paul Sébillot, Le folk-lore de France, éditions E. Guilmoto, 1904, vol.1, p.23)
- Il avait pris son temps pour choisir le bois, qu'il était allé voler avec Héloïse et Noël. Du bois de lune, dérobé la nuit, le meilleur qui soit. — (Françoise Bourdon, Le bois de lune, Presses de la Cité, 2003, chap.18)
- Croyance selon laquelle l'abattage des arbres en lune descendante et décroissante est la "garantie d'un séchage plus rapide, d'une conservation sans aucun produit chimique et d'une résistance mécanique du bois bien meilleure".
- Le bois issu d'une coupe durant cette phase lunaire est dit "bois de lune". — (« Bois de lune, bois de luxe », sur France 3 Bourgogne-Franche-Comté, 22 novembre 2016 (consulté le 24 janvier 2024).)