bolduc
: Bolduc
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De Bois-le-Duc, ville des Pays-Bas (’s-Hertogenbosch) où cette sorte de ruban fut d’abord fabriquée. Dès le XVIIe siècle le nom fut altéré en bolduc (en linguistique, cet amuïssement est nommé syncope).
- Peut-être influencé par le nom espagnol de la ville : Bolduque Référence nécessaire
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bolduc | bolducs |
| \bɔl.dyk\ | |
bolduc \bɔl.dyk\ masculin
- Ruban décoratif pour ficeler et enrubanner des paquets contenant des cadeaux, etc.
- On eût dit tout à fait un colis de très bonne maison contenant un cadeau à offrir. “Aurait-il l’audace d’offrir un cadeau à mère ?” pensa Jessie. Non, ce n’était pas un cadeau. Mais sous cette enveloppe et ce bolduc rose, il y avait tout un attirail serré très menu, un grand papier, une large cretonne, une longue corde. — (Augusta Latouche, La petite maîtresse de maison, chapitre XXIX ; Librairie Ch. Delagrave, Paris, 1913, page 125)
- Elle coupait des bolducs roses, déchaînait des comestibles coloniaux, repliait avec soin les papiers noirs goudronnés qui sentaient le calfatage. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 10)
- Un petit paquet bleu pâle sur les plans duquel se croise un bolduc blanc à liséré or. — (Joseph Zobel, Rue Blomet ou Paris by night, dans le recueil Le Soleil partagé, 1964, page 62)
- Or ma mère, qui le soir de Noël nous offrait une orange, qui est venue les mains vides, elle a son tas : cinq paquets enveloppés de papier-fête, ficelés en croix avec des choux de bolduc. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 113)
- Avant de quitter Bordeaux, la promenade de la rue Sainte-Catherine et nos bavardages, j'entrai dans une grande librairie, en ressortis avec deux boîtes aux bolducs élégants. — (Hortense Dufour, L’arbre à perruque, 1995)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
bolduc figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.
Traductions modifier
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « bolduc [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- bolduc sur l’encyclopédie Wikipédia
